Mit Geduld und guter Vorbereitung

So gelingt die Rückkehr aus dem Entwicklungsdienst als Familie

Jeder Entwicklungsdienst beginnt mit der Vorbereitung der anstehenden Ausreise. Es gibt viel zu tun: Teilnahme an Vorbereitungskursen, Termine bei Behörden, beim Meldeamt, beim Arzt. Das Organisieren des Umzugs, das Kistenpacken – und endlich geht es los. Dann, einige Jahre später, steht die Rückkehr an. Auch hier braucht es eine gute Vorbereitung – vor allem, wenn man mit Familie unterwegs ist.
In diesem Artikel werfen wir einen Blick auf die verschiedenen Aspekte der Rückkehr, bieten praktische Tipps und erklären, wie Familien diese Übergangszeit möglichst gut meistern.

Die Rückkehr aus dem Entwicklungsdienst ist nicht nur ein geografischer Ortswechsel, sondern auch eine emotionale Reise. Der Umzug bringt oft hohe organisatorische und familiäre Belastungen mit sich. Zudem haben sich viele Fachkräfte während der Zeit im Ausland ein neues Zuhause aufgebaut und Wege und Menschen liebgewonnen. Nun steht die Rückkehr an. Gefühle wie Abschiedsschmerz, Sorge und Unsicherheit begleiten diesen Prozess. Viele Fragen kommen auf: Werde ich mich nach so langer Zeit wieder einleben? Wie gestaltet sich die Wohnungs- und Jobsuche? Wie kann ich meine neuen Perspektiven in meinen Alltag einbringen? Und auch: Wie werden die Kinder mit der Rückkehr zurechtkommen?

Die häufigsten Herausforderungen

Umgekehrter Kulturschock: Nach vielen Jahren in einem ganz anderen Umfeld und Kontext kann sich die Rückkehr in die Heimat wie ein neuer Kulturschock anfühlen. Die Werte, Gesellschaftsstrukturen und das Leben in der Heimat erscheinen möglicherweise fremd. Verunsicherung, Frustration oder Einsamkeit können die Folge sein. Manche Studien weisen sogar darauf hin, dass die Reintegration im Heimatland schwieriger ist als die Integration im Ausland. Ein möglicher Grund: Vor der Ausreise setzen sich die meisten sorgfältig mit dem neuen Kontext auseinander. Bei der Rückkehr ins Heimatland mit vermeintlich vertrauten Strukturen wird dies oft vernachlässigt.
Berufliche Eingliederung: Wenn Fachkräfte während der Zeit im Entwicklungsdienst in einem ganz anderen Bereich gearbeitet haben oder sie selbst sich durch den Auslandseinsatz sehr verändert haben, kann die Wiedereingliederung in die Arbeitswelt schwierig sein. Manchmal ist die Rückkehr mit dem Bedürfnis verbunden, sich komplett neu zu orientieren – sowohl beruflich als auch privat.
Viele Emotionen: Die Rückkehr aus einem Entwicklungsdienst ist nicht nur ein Wechsel des Ortes, sondern oft auch ein Verlust von Freund*innen und Bezugspersonen, mit denen man Zeit und Erfahrungen geteilt hat. Das Zurücklassen von engen sozialen Netzwerken und die Rückkehr zu bestehenden (aber veränderten) Beziehungen in der Heimat können emotional belastend sein.

Die Rückkehr aus dem Entwicklungsdienst ist nicht nur das Ende eines Arbeitsvertrages, sondern ein gesamtheitlicher Prozess für die ganze Familie. Berufliche Entscheidungen der Eltern sind für Kinder oft nicht leicht zu verstehen. Der Umzug bedeutet für sie: Sie müssen sich nicht nur mit der neuen Umgebung und der Sprache auseinandersetzen, sondern auch mit dem Zurücklassen von Freund*innen, vertrauten Bezugspersonen und Orten. Je nach Alter des Kindes fällt dieser Prozess unterschiedlich aus. Kleinkinder tun sich vielleicht leichter als Grundschulkinder oder Teenager. Wie können Eltern ihre Kinder hier gut begleiten und unterstützen?

Vorbereitung auf den Ortswechsel

Frühzeitig informieren: Kinder auf einen Umzug vorzubereiten, ist essenziell. Je früher Eltern den Ortswechsel thematisieren, desto leichter können die Kinder den Veränderungsprozess akzeptieren. Knüpfen Sie an bereits bestehende Verbindungen ins Land der Rückkehr an: Menschen wie Familie oder alte Freund*innen, die sich auf die Rückkehrenden freuen. Orte, an die sich die Kinder noch erinnern. Neue Möglichkeiten und Freiheiten, die es während der Zeit im Ausland vielleicht nicht gab.
Emotionale Unterstützung bieten: Kinder reagieren auf Umzüge oft mit Gefühlen wie Traurigkeit, Wut oder Angst. Zeigen Sie Verständnis für ihre Emotionen und lassen Sie ihnen Zeit, sich anzupassen. Seien Sie auch offen mit ihren eigenen Gefühlen: Manchmal hilft es, wenn die Kinder hören, dass auch die Eltern unsicher und aufgeregt sind – aber sich auch auf das neue Kapitel freuen, das vor ihnen liegt.
Zeit nehmen für den Abschied: Planen Sie für den Abschied aus dem Ausland genügend Zeit ein. Besuchen Sie liebgewonnene Orte, sprechen Sie über besondere Erlebnisse und treffen Sie die Menschen, die Ihre Familie während der Zeit im Entwicklungsdienst liebgewonnen hat. Und vergessen Sie nicht: Ihr Abschied ist ein anderer als der Ihrer Kinder. Die Kinder verlassen eine Umgebung, die ihnen momentan vertrauter ist als die Heimat der Eltern. Fragen Sie Ihre Kinder: Wie stellt ihr euch den Abschied vor? Wie wollt ihr diesen gestalten?
Erinnerungen bewahren: Es kann hilfreich sein, mit dem Kind über die alten Freund*innen und das Leben im Ausland zu sprechen. Fotobücher, Briefe oder digitale Kommunikationsmöglichkeiten helfen, den Kontakt aufrechtzuerhalten.

Fazit: Die Rückkehr als Chance

Die Rückkehr aus dem Entwicklungsdienst ist ein Übergangsprozess, der Zeit und Geduld erfordert. Wer jedoch frühzeitig plant, die Kinder gut unterstützt und einen positiven Umgang mit den Veränderungen pflegt, kann die Rückkehr als ein Öffnen von bekannten und neuen Türen erleben – für die ganze Familie.

Text: Eva Tempelmann, Rückkehrerin, Journalistin und Trainerin

So gelingt die Rückkehr aus dem Entwicklungsdienst als Familie

Die häufigsten Herausforderungen

Vorbereitung auf den Ortswechsel

Aufbau von neuen Beziehungen

Raum für alle Sprachen

Kulturelle Chamäleons

Fazit: Die Rückkehr als Chance

Cookie-Einstellungen

Zurückkehren – was bedeutet das?

Wie gelingt der Übergang?

Vorbereitung auf den Ortswechsel

Schul- und Kindergartenwechsel

Aufbau von neuen Beziehungen

Mehrsprachigkeit: Ein Geschenk, kein Defizit

Raum für alle Sprachen

Third Culture Kids und binationale Familien: Besondere Herausforderungen

Kulturelle Chamäleons