Rückkehr mit Familie

Wenn Sie die Rückkehr aus dem Entwicklungsdienst für eine Familie planen, ist vieles zu bedenken. Wie schon bei der Ausreise ist (leider) nicht alles plan- oder absehbar.

Wenn Sie aber im Ausland einen neuen Lebenspartner oder eine neue Lebenspartnerin aus einem Nicht-EU-Land gefunden haben, müssen Sie zusätzliche Gesichtspunkte beachten. Die individuelle und familiäre Lebensgestaltung von binationalen Paaren und Familien wird stark von rechtlichen Rahmenbedingungen wie dem Ausländerrecht und dem Familienrecht bestimmt. Hier finden Sie erste Hinweise.
Informationen zu Kindern und Schule haben wir außerdem hier zusammengestellt.

Eheschließung

Für eine bikulturelle Partnerschaft ist die Rückkehr in das Herkunftsland einer der Partner oft mit Verwirrung verbunden, da man strukturelle Herausforderungen mit persönlichen Vorwürfen verwechselt.[...] Es ist sehr wichtig die strukturellen Gegebenheiten zu kennen, damit die persönliche Seite nicht darunter leidet.

Mauricio Salazar
  • Die Diakonin und Gemeindepädagogin Maxie Kordes arbeitet mit Third Culture Kids und erklärt, was es heißt, in einer "Drittkultur" zu leben.
    Zum Interview

Literatur und weiterführende Links

  • Deutschland.de: Mehrsprachige Angebote vorwiegend für internationale Nutzer. Informationen zu Deutschland in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Umwelt, Wissen und Leben.
  • Das offizielle Onlineportal „Make it in Germany“ ist Teil der Fachkräfte-Offensive von verschiedenen Ministerien und der Agentur für Arbeit und bietet umfassende Informationen in mehreren Sprachen.
  • Tatsachen über Deutschland: Das Portal mit den aktuellen Daten, Fakten und Informationen über Deutschland.
  • Arbeiten und Leben in Deutschland - Auswärtiges Amt
  • Willkommen in Deutschland - Infobroschüre des BAMF in mehreren Sprachen.
  • Der Verband binationaler Familien und Partnerschaften , iaf e.V. bietet auch über seine bundesweiten Regionalstellen Beratung und Informationen für binationale Paare und binationale Familien. Er informiert u. a. über rechtliche Fragen, kulturelle Themen, mehrsprachige Erziehung. Zudem publiziert er auch Ratgeber: Alltag in Deutschland. Ratgeber für Ausländerrecht und Internationales Familienrecht. 8. Aufl. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel Verlag GmbH, 2012.
  • Infotool für Familien: Mit dem Tool, das das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend auf seiner Webseite zur Verfügung stellt, können Sie in wenigen Schritten ermitteln, auf welche Familienleistungen oder -hilfen Sie oder Ihre Familie voraussichtlich Anspruch haben.
  • InterNations Expat Community - Austauschportal für "Expats" weltweit, mit lokalen Stammtischen.

Weitere hilfreiche Publikationen:

  • Pollock, David/Van Reken, Ruth/Pflüger, Georg: Third Culture Kids. Aufwachsen in mehreren Kulturen. Aus dem Englischen von Christoph Rendel. Marburg an der Lahn: Verlag der Francke-Buchhandlung GmbH, 2003.
  • Spohn, Cornelia (Hrsg.): zweiheimisch. Bikulturell leben in Deutschland. Hamburg: edition Körber-Stiftung, 2006.