Zwischen den Zeilen: Dekolonisierung durch Geschichte(n)

In unserer Lesereise stellen (ehemalige) Fachkräfte und mit-reisende Partner*innen jeden Monat einen Buchtipp vor, der uns dabei unterstützt, über den Tellerrand zu schauen, andere Lebensrealitäten kennenzulernen, bestehende Machtverhältnisse zu verstehen und zu hinterfragen. Oder auch Anregungen für die entwicklungspolitische und globale Friedensarbeit zu gewinnen.

Weiter unten finden Sie außerdem persönliche Buchempfehlungen von Sheyma Arfawi, mit denen sie uns zu einer Auseinandersetzung mit Kolonialismus und den weitreichenden Folgen einlädt. Sie fordert uns heraus, unsere eigenen Erfahrungen kritisch zu hinterfragen und neue kennenzulernen. Es geht um Fragen von Macht und Identität, um strukturelle Ungleichheit und um Ansätze, diese zu überwinden. Es geht um gute Literatur, spannende Sachbücher, politische Forderungen, um globale Zusammenhänge und auch um unsere Gesellschaft hier in Deutschland (Europa). Lassen Sie sich auf diese, auch emotionale, Lesereise ein – es gibt viel zu entdecken.

Machen Sie mit!

Sie sind herzlich eingeladen, an unserer Lesereise mitzuwirken. Schlagen Sie uns gerne Romane, (populär-)wissenschaftliche Werke oder Fachliteratur vor und erläutern Sie in ein paar Zeilen, warum Sie das Buch empfehlen. Senden Sie Ihre Vorschläge an: redaktion@agdd.de Jede veröffentlichte Buchempfehlung belohnen wir mit einem Buchgeschenk. Die Rezension sollte in etwa 2.500 Zeichen inklusive Leerzeichen umfassen. Gerne möchten wir Sie mit ein paar Sätzen und einem Foto vorstellen.

© Ullstein

Keinheimisch: Kindheit in Israel, Leben in Deutschland von Tomer Dotan-Dreyfus

Michael G. arbeitet für den Weltfriedensdienst e.V. zu Palästina und Israel. Über seinen Buchtipp sagt er: „Dieses Buch ist eine dringende Empfehlung für alle, die sich tiefgründig mit Israel, Palästina, Zionismus und Erinnerungspolitik auseinandersetzen wollen. Keinheimisch ist unbequem, klug und mutig – und gerade deshalb eine notwendige Lektüre."

Mehr erfahren

Buchempfehlungen von Sheyma Arfawi

Mit ihren Buchempfehlungen fordert Sheyman Arfawi uns heraus, unsere eigenen Erfahrungen kritisch zu hinterfragen und neue kennenzulernen. Es geht um Fragen von Macht und Identität, um strukturelle Ungleichheit und um Ansätze, diese zu überwinden. Es geht um gute Literatur, spannende Sachbücher, politische Forderungen, um globale Zusammenhänge und auch um unsere Gesellschaft hier in Deutschland (Europa). Lassen Sie sich auf diese, auch emotionale, Lesereise ein – es gibt viel zu entdecken.

Themrise Khan, Dickson Kanakulya, Maïka Sondarjee (Hrsg.) – White Saviorism in International Development

Ein multiperspektivischer Sammelband, der koloniale Kontinuitäten in der internationalen Zusammenarbeit aufdeckt, indem es Machtstrukturen, Expert*innenrollen und paternalistische Logiken hinterfragt – und uns auffordert, "Hilfe" neu zu denken.

Zum Lesetipp
Ocean Vuong – Auf Erden sind wir kurz grandios

Ein Sohn schreibt an seine Mutter, die nie lesen gelernt hat. Doch dieser Brief ist mehr als Schreiben: Er ist Erinnern, Festhalten, Verarbeiten und Verzeihen. Vuong erzählt von Krieg, Migration, Armut, Queerness – durchzogen von lyrischer Zartheit. [...] Dieser Roman ist keine einfache Erzählung, sondern eine poetische Spurensuche. Vuong schreibt gegen das Schweigen an – über Flucht, prekäre Arbeit, erste Liebe, Männlichkeitsbilder und Zärtlichkeit.

Zum Lesetipp
Bernardine Evaristo – Mädchen, Frau etc.

"Evaristo entfaltet zwölf Leben, die miteinander verwoben sind: Menschen verschiedener Generationen, Schwarze Brit*innen, queere Stimmen. Gemeinsam zeichnen sie ein Mosaik von Sehnsüchten, Kämpfen, Widersprüchen. Der Text bricht mit linearem Erzählen, fließt wie ein Gespräch, springt, hält an. Er öffnet bewegende Räume für Verwundbarkeit, Streit, Begehren, Fürsorge; und für die Frage, wie Gemeinschaft entsteht, wenn Rassismus, Sexismus und Klassismus mitschwingen."

Zum Lesetipp
Grada Kilomba – Plantation Memories: Episodes of Everyday Racism

Eine Leseempfehlung für alle, die Rassismus nicht nur als soziales, sondern auch als psychisches und affektives System reflektieren möchten und die an Sprache, Routinen und Räume arbeiten und koloniale Kontinuitäten erkennen und unterbrechen wollen.

Zum Lesetipp
Vanessa Machado de Oliveira – Hospicing Modernity

"Oliveira lädt nicht dazu ein, die moderne Weltordnung zu reparieren, sondern sie zu begleiten, wenn sie zerbricht. Das Bild der Sterbebegleitung verdeutlicht: Manche Systeme sind nicht reformierbar. Dieses Buch ist unbequem, weil es nicht einfache Lösungen verspricht, sondern dazu auffordert, Widersprüche, Unsicherheit und das Ende von Gewissheiten auszuhalten."

Zum Lesetipp
Robin Wall Kimmerer – Geflochtenes Süßgras (Braiding Sweetgrass)

"Dieses Buch verwebt Geschichten über Pflanzen und Menschen. Kimmerer zeigt, wie wir unsere Beziehung zur Natur neu denken können; nicht als getrennte Wesen, nicht als Beherrscher*innen oder neutrale Beobachter*innen, sondern als Teil eines lebendigen Geflechts."

Zum Lesetipp
Chimamanda Ngozi Adichie – Americanah

"Americanah" von Chimamanda Ngozi Adichie erzählt von Liebe, Identität und Zugehörigkeit – und davon, wie (post)koloniale Machtverhältnisse prägend sind für Migrationsgeschichten und Selbstbilder. Ein Lesetipp, der Türen öffnet: zu neuen Perspektiven, komplexen Geschichten und Fragen, die weiterführen.

Mehr erfahren
Gayatri Chakravorty Spivak – Can the Subaltern Speak? Postkolonialität und subalterne Artikulation

In ihrem Essay argumentiert Spivak, dass westlich geprägte akademische Diskurse oft dazu neigen, marginalisierte und unterdrückte Stimmen zu übergehen oder zu verzerren. Spivak illustriert dies eindrücklich am Beispiel des indischen Sati-Rituals (des Witwenopfers) und zeigt, wie sowohl koloniale als auch lokale patriarchale Strukturen die Stimmen der betroffenen Frauen unterdrücken.

Zum Lesetipp
Binyavanga Wainaina – "How to Write About Africa"

In seinem Essay "How to Write About Africa" hält der kenianische Autor Binyavanga Wainaina (1971–2019) westlichen Erzählungen über den Kontinent einen Spiegel vor – zugespitzt, sarkastisch und hochreflektiert. Was als Satire beginnt, wird zur präzisen Kritik an kolonialen Denkmustern in Medien, Entwicklungspolitik und Literatur. Ein Text, der dazu einlädt, gewohnte Bilder zu hinterfragen – und neue Perspektiven zuzulassen.

Zum Lesetipp
Tupoka Ogette – "exit RACISM"

Tupoka Ogettes "exit RACISM" ist ein Einladung zum Perspektivwechsel. Mit Klarheit, Wärme und fundiertem Wissen begleitet sie Leser*innen auf einer rassismuskritischen Reise – durch eigene blinde Flecken, gesellschaftliche Machtverhältnisse und historisch gewachsene Strukturen. Ein Buch, das nicht belehrt, sondern bewegt – und Räume für Veränderung öffnet.

Zum Lesetipp
May Ayim, Katharina Oguntoye & Dagmar Schultz (Hrsg.) – Farbe bekennen

Mit "Farbe bekennen" erschien erstmals eine Sammlung von Essays, Interviews und autobiografischen Texten Schwarzer Frauen in Deutschland – ein Meilenstein der afro-deutschen Bewegung und ein starkes Zeugnis von Empowerment und Widerstand. Das Buch öffnet Räume, um Rassismus, Ausgrenzung und (post)koloniale Kontinuitäten im deutschen Kontext sichtbar zu machen – und lädt ein, die Geschichte(n) jenseits dominanter Narrative kennenzulernen.

Zum Lesetipp
Albert Memmi – "Die Salzsäule"

Albert Memmis autofiktionaler Roman erzählt die Geschichte von Mordekhaï Benillouche, der in der jüdischen Gemeinschaft Tunesiens unter französischer Kolonialherrschaft aufwächst – zerrissen zwischen Bildungsversprechen und erlebter Ausgrenzung. Für Sheyma Arfawi war "Die Salzsäule" das Buch, das ihr erstmals Worte für namenlose Erfahrungen gab. Ein Werk, das koloniale Realitäten erlebbar macht und die Kraft des Benennens verdeutlicht.

Zum Lesetipp

Sheyma Arfawi ist systemische Organisationsentwicklerin, Beraterin und Moderatorin mit einem Schwerpunkt auf diskriminierungskritische Arbeit und Sprache. Als Absolventin der Postcolonial Studies forschte sie zu den Auswirkungen der Kolonisierung auf Sprache(n).

Ein zentraler Aspekt ihrer Arbeit sind transformative Dekolonisierungsprozesse. Sie hält Räume für kritische Reflexion, (Selbst-)Erfahrungen und Dialog, um koloniale Kontinuitäten zu dekonstruieren und machtkritische Perspektiven sowie multiperspektivische Wissensformen ins Zentrum zu stellen.

Sie lebt in Berlin, wo sie es liebt, mitten im Trubel der Stadt draußen zu lesen.